Libros bilingues ingles español

Una de las mejores maneras de aprender o afianzar el inglés, es leyendo libros bilingues ingles español. El hecho de que los textos vengan en una página en inglés y en la otra en español, es una forma muy cómoda de aprender. Adquiriendo sin darte cuenta un gran nivel de vocabulario y sin usar el diccionario.

Como bien sabes, saber inglés hoy en día es casi imprescindible para ciertas actividades y trabajos.

Novelas y Libros bilingues ingles español

1.- Aventuras de Shelock Holmes

Toda la obra de Conan Doyle se vio eclipsada por el éxito de Aventuras de Sherlock Holmes, que publicó por entregas en la revista Strand desde 1891 y luego reunió como libro de 12 aventuras en 1892. El autor acertó al darle forma de relatos cortos y crear un detective con extraordinaria capacidad de observación y razonamiento deductivo. Este libro ofrece al joven lector una adaptación del texto de Conan Doyle en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico al tiempo que practica la lectura en dos idiomas.

libros bilingues ingles español

2.- Novelas en inglés para principiantes – Relatos de Terror Bilingües

Con las novelas Spectrum y The House, aprender inglés es fácil, rápido y divertido. Ideal para principiantes, aprenderás inglés sin darte cuenta a través de dos trepidantes historias con capítulos cortos, frases cortas, vocabulario útil, gramática sencilla y situaciones diarias.

Además, encontrarás la traducción en español de cada capítulo justo en la siguiente página.

Este libro contiene dos historias: Spectrum es la historia de una misteriosa niña que cambiará la vida de un matrimonio para siempre. The house es la historia de una familia que compra la casa de sus sueños. Pero la casa guarda un secreto oculto…

mejores libros bilingues ingles español

3.- Veinte mil leguas de viajes submarino – 20,000 Leagues Under the Sea

Julio Verne es un clásico de la literatura juvenil por sus novelas de aventuras de tipo científico, en las que crea historias de ciencia ficción. Tras el éxito de Cinco semanas en globo (1862), siguió haciendo libros de aventura fantástica. Veinte mil leguas de viaje submarino se publicó por entregas entre 1869 y 1870. Sorprenden las descripciones de tantos seres y paisajes marinos, y de inventos que aún no existían o que él mejoró con su imaginación: el submarino eléctrico, las escafandras de buceo…

novelas bilingues ingles español

4.- Moby Dick

En Moby Dick, Melville reflexiona sobre la maldad, encarnada en los dos protagonistas: por un lado, la ballena, que representa el mal sin sentido, pues destruye lo que encuentra, y por otro, el capitán Ahab, que muestra una maldad obstinada, ya que es su odio personal y su deseo de venganza lo que le mueve a perseguirla aunque arriesgue la vida de su gente. Este libro ofrece al joven lector una adaptación del texto de Melville en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico al tiempo que practica la lectura en dos idiomas.

mejores novelas bilingues ingles español

5.- La isla del tesoro – Treasure Island

Stevenson escribió La isla del tesoro cuando vio a su sobrino dibujar con acuarelas el mapa de una isla. Comenzó a ponerle nombres: la «Isla del Esqueleto», la «Colina del Catalejo», hasta escribir en la esquina duperior derecha las palabras «La isla del tesoro». Este libro ofrece al joven lector una adaptación del texto de Stevenson en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico al tiempo que practica la lectura en dos idiomas.

libros bilingües inglés español

6.- Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English

Diccionario específicamente escrito para cubrir las necesidades de alumnos hispanohablantes de inglés de nivel elemental. Con 61.000 palabras, frases y ejemplos y más de 70.000 traducciones, ofrece una excelente cobertura del inglés británico y americano, así como del español de España e Hispanoamérica.

libros bilingues english spanish

Cuentos y Libros bilingues ingles español para niños

1.- Cuentos bilingües. The New School – El nuevo colegio

Cuentos perfectos para niños y alumnos que están aprendiendo inglés. Ideales si buscáis textos que no solo les sirvan para practicar, sino para desarrollar el oído literario, la colección Cuentos bilingües es la respuesta. Cada uno de los títulos que la forman se centra en un tema fundamental y cercano -en esta ocasión se trata del colegio- y se trabaja especialmente en fijar el vocabulario básico, tan importante al aprender una lengua extranjera.

Los tiernos y sorprendentes cuentos de esta colección son perfectos, por varios motivos, para aprender inglés y despertar en los niños el gusto por la lectura. El taller que sigue a los relatos constituye una herramienta muy útil para sacarle todo el partido a los cuentos desde una perspectiva lúdica y el CD pone a vuestra disposición la narración de los textos, para escucharlos una y otra vez y realizar ejercicios de listening, tan necesarios en inglés.

Por último, el texto en castellano, disponible al girar el libro, no solo facilitará la comprensión completa del inglés, sino que logrará que los niños sigan disfrutando de la lectura, esta vez en su propia lengua.

Sin duda uno de los mejores libros infantiles bilingues de inglés y español.

libros bilingues ingles español para niños

2.- The Three Little Pigs – Los Tres Cerditos

En este fabuloso cuento bilingüe, los tres cerdos descubren cuál es la casa más fuerte, cuando cada uno se enfrenta al malvado lobo. Los niños seguirán leyendo con entusiasmo para ver qué sucederá cuando el lobo aparezca e intente volar las casas de los cerdos!

cuentos bilingues ingles español para niños

3.- Cuentos para antes de dormir – Bedtime Fairy Tales

Cada noche, antes de acostarse, papá le leía cuentos a su hija. A veces tenía que irse por negocios a las otras ciudades, y la niña no podía quedarse dormida sin las historias a las que estaba acostumbrada. Entonces papá encontró una solución. Comenzó a llamar a su hija por Skype para desearle buenas noches y leer una historia. Sus cuentos de hadas favoritos se recogen en este libro. Este libro presenta cuentos de hadas de autores europeos famosos: Hans Christian Andersen, hermanos Grimm y Charles Perrault.

mejoers libros bilingues ingles español para niños

4.- Little Red Riding Hood – Caperucita Roja

En esta linda historia, Caperucita Roja se siente incómoda cuando su abuela deja entrar a su casa un lobo astuto. Los niños seguirán leyendo con entusiasmo para ver qué pasará cuando el lobo muestre lo grandes y afilados que son sus dientes.

mejores cuentos bilingues ingles español

5.- ¿Soy pequeña? – Am I small?

¿Soy pequeña? – Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallará una respuesta sorprendente…

Perfecto para familias bilingües o que tienen una cultura de leer en inglés y castellano.

libros duales ingles español

6.- Pinocchio – Pinocho

En este fabuloso cuento, los niños se unen a Pinocho en su viaje para convertirse en un niño de verdad cuando es engañado por el astuto zorro, convertido en un burro y tragado por una ballena.

Uno de los mejores cuentos y libros bilingues ingles español para niños.

libros bilingues ingles español aventuras

¿Por que leer libros duales bilingües inglés español?

Como hemos comentado anteriormente, es quizás una de las mejores formas de adquirir vocabulario rápidamente. Ya que el hecho, de tener la traducción en la otra página, siguiendo la estructura de párrafos, te permite no usar el diccionario y tener una lectura muy ágil.

En el caso de los libros infantiles bilingües inglés español, permite que los niños se acerquen a idiomas y culturas muy fácilmente. Además, permite a los niños bilingües poder leer en sus dos lenguas, para así mejorar su desarrollo cognitivo.

Y sobre todo, la lectura de libros bilingues debe ser divertida, y en ningún momento una obligación. El niño debe tener interés en aprender los dos idiomas.

Para terminar, te recomiendo que compres o regales siempre un libro, antes que descargarte o bajarte un pdf. Para mí, no es lo mismo, y por los precios de hoy en día, vale la pena comprar el libro y leerlo siempre que quieras.

Si no encuentras en, libros bilingues ingles español prueba en:

— Si quereis comprar alguno de estos libros, haciendo click en el título accederás a los enlaces de afiliados de Amazon. Tu pagarás lo mismo y yo recibiré una pequeña comisión que me ayudará a mantener el blog. Gracias por leer hasta aquí. Si te interesa puedes dejar un comentario. —

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies